FRA CAVALLI E COCCODRILLI
La casa
editrice Nord-Sud, che in Italia traduceva i libri della Nord-Sud
Verlag, ora di proprietà del gruppo Salani, riprende a produrre
illustrati con una certa frequenza; lasciati, per il momento, l’orso
musone e il topino dagli occhi sfavillanti, incontriamo un
inquietante coccodrillo che s’insinua fra le pagine de Il Brutto
anatroccolo, interrompendo la lettura della fiaba di Andersen:
eccolo che sgranocchia avidamente qualche lettera per passare poi a
parole intere. Per fortuna l’anatroccolo della fiaba è un furbone
e riesce a far uscire di scena l’ospite non invitato attraverso un
buco nella pagina: il coccodrillo ben pasciuto esce dal libro, ma ora
dove si sarà nascosto?
Come si vede, Attenti al coccodrillo! Aprire con cura, di Nicola O’Byrne e Nick Bromley è un illustrato divertente, adatto anche ai più piccoli, e sfrutta un espediente già utilizzato, da Il libro che aveva un buco per arrivare, quanto a rosicchiamenti di pagine stampate, a L’Incredibile bimbo mangia libri, proposto recentemente da Zoolibri in versione pop up. Oppure quanto a personaggi che escono dalle pagine per combinare guai, Attenti ai lupi nelle fiabe, di Lauren Child, tutti titoli dal sicuro successo, creatori di risate, magari con una punta di inquietudine per i più piccoli, e se uscisse davvero?...
Nonostante
la ripetizione di un meccanismo già sperimentato, l’illustrato di
cui parliamo non perde freschezza e si presta a divertenti letture ad
alta voce.
Possono
gli stecchi di legno dei ghiaccioli avere una seconda e vita,
alquanto movimentata?
Rusell
Hoban e Quentin Blake pensano proprio di sì ed ecco che ci
propongono una storia piuttosto surreale in cui una bambina raccoglie
e colleziona gli stecchi dei ghiaccioli, senza sapere che sta per
coinvolgerli in una tumultuosa avventura. Infatti, i bastoncini
possono trasformarsi in quello che vogliono e, per esaudire il
desiderio della loro salvatrice, si trasformano in un cavallo magico.
Nottetempo partono alla ricerca di un tesoro e lo rubano agli
inevitabili pirati; e così la famiglia di Rosy, la nostra
intraprendente e fantasiosa protagonista, non dovrà più temere di
diventare povera. Quindi, mamme siete avvertite: non sabotate le
improbabili collezioni dei vostri bambini, potrebbero sempre
risultare utili.
Eleonora
“Attenti
al coccodrillo! Aprire con cura”, N. O’Byrne e N. Bromley,
Nord-Sud Edizioni 2013
“Libro
che aveva un buco”, H.J. Olivier, Motta junior 2000
“L’incredibile
bimbo”, O. Jeffers, Zoolibri 2009 e 2011
“Attenti
ai lupi nelle fiabe”, L. Child, Lapis 2007
“Il
cavallo magico”, R. Hoban e Q. Blake, Nord-Sud Edizioni 2013
Nessun commento:
Posta un commento